Gegaderung

Gegaderung => Old English Language => Topic started by: Linden on February 21, 2012, 08:58:59 PM

Title: Craig Williamson - a bit of Beowulf aloud
Post by: Linden on February 21, 2012, 08:58:59 PM
A link to the you-tube clip of his explanation, rendering and translation of Grendel revisiting the hall...

http://www.youtube.com/watch?v=SNKshBl_nvc

Enjoy :)
Title: Re: Craig Williamson - a bit of Beowulf aloud
Post by: Horsa on February 22, 2012, 12:39:36 PM
Wow, my heart sank when I thought it was just going to be background then the translation. That not only did he read in OE but gave his impression of what the music would have been like was really interesting, really good to compare against Bagby. Still some of my pronunciation bugbears, but still great a great find.
Title: Re: Craig Williamson - a bit of Beowulf aloud
Post by: leofwin on February 22, 2012, 09:10:49 PM
The chanting of Beowulf seems very plausible to me. I wonder if others danced while the poet sang?
Title: Re: Craig Williamson - a bit of Beowulf aloud
Post by: Æscwulf on March 08, 2012, 12:13:40 AM
I kind of agree with Leofwin on the chanting of the poem but maybe it was a combination of a chanting song and narrated to create the atmosphere like in this case using narration to set the scene of Grendel with a simple subtle hearpe tune then go into more melody when it's sung/chanted?