Welcome to the discussion forum of Ða Engliscan Gesiðas for all matters relating to the history, language and culture of Anglo-Saxon England. I hope it will provide a useful source of information, stimulate research, and be of real help. Ða Engliscan Gesiðas (The English Companions) maintains a strictly neutral line on all modern and current political and religious matters and it does not follow any particular interpretation of history. Transgression of this Rule will not be tolerated. Any posts which are perceived as breaking this Rule will be deleted with immediate effect without explanation.

Author Topic: festena  (Read 3600 times)

David

  • Ealdormann
  • *****
  • Posts: 602
festena
« on: April 17, 2019, 04:33:13 PM »
I continue to read the Peterborough Chronicle. In 1094 I came across
“ manige festena 7 castelas abræcon”
Castelas is castles, from the French. Presumably Festena comes from Old English fæst- giving something like a secure place. I am wondering about the different case endings.

I looked up festen in Bosworth-Toller and it gave a fastness, fortress, with the only example
Hī manige festena and castelas abrǣcon
Which they translated as “they demolished many fastnesses and castles”.
Was that the only use of this word? Is it more general than castel?